Sworn translations for official procedures in Spain

Send your PDFs, get a clear price within 24 hours, and pay only if you approve.
MAEC-appointed Traductor Jurado, English ↔ Spanish (traducción jurada), digital stamp included.

Price first — no commitment until you approve
Official sworn PDF by email (digital stamp & signature)
Standard ~3–4 business days after payment + final documents

Telework / digital nomad, UGE, NIE/TIE, residency, homologación, student visa, nationality, arraigo, and more.

Get my clear price Takes about a minute. Attach PDFs when the email opens.

Request a quote

Clear price in 24h · Attach PDFs after you click

Procedure

Please specify the procedure this translation is for — we will match the document list to it.

Document type

Specify pages per document — optional

This form lists up to 10 documents. If you have more, fill 1–10 above, then copy the template below and paste the rest into your email (documents 11+).

Additional documents (11+):

11. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
12. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
13. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
14. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
15. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
16. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
17. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
18. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
19. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___
20. Document type: _____________________ | Pages (approx.): ___

(Add more numbered lines if needed)

Optional: urgent delivery

Urgent / guaranteed delivery — paid · variable price

One click opens email (Gmail / app) with our address filled. Attach PDFs and send.

Almost done — send it

Attach your PDFs and send. We reply within 24 hours.

Open Gmail & send Open Outlook

To: info@certifiedspanishtranslation.com · Subject:

Simple process

How it works

Three steps from quote to sworn translation.

Send your quote request

Pick the procedure and document type, then click the button. Your email opens with our address filled — attach clear PDFs and send.

Receive a clear price

We reply within 24 hours from your PDFs. Urgent options, when available, are priced separately (variable).

Confirm and we start

After you approve and we have full payment plus the final document(s), we start. Standard delivery is about 3–4 business days from then (indicative).

Direct service: our team handles your file end to end; certification is by our MAEC-appointed Traductor Jurado.
If you already have a translation but the authority asks for it to be sworn (traducción jurada), we can help make it compliant in the official digitally signed format — quoted before we start.

Get my clear price

Who we help

Translations for your Spain procedure

Pick your procedure to pre-fill the quote — or open details if you want typical documents first.

Digital nomad & telework visa

Employment contracts, bank statements, criminal records, and degrees for telework / digital nomad (teletrabajo · nómada digital).

Get my clear price → Details

Medical & education professionals

Degree homologation (homologación), education and health filings, and colegio profesional paperwork.

Get my clear price → Details

UGE & business relocation

Corporate documents and employment records for UGE (Unidad de Grandes Empresas) routes.

Get my clear price → Details

NIE, TIE & residency

Birth, marriage, and civil documents for NIE / TIE and extranjería / residencia filings.

Get my clear price → Details

Student visa & PhD

Transcripts, degrees, and financial documents for student visa / PhD (visado de estudios).

Get my clear price → Details

More procedures (4)

Non-lucrative visa

Proof of means and civil documents for non-lucrative residency (residencia no lucrativa).

Get my clear price → Details

Family reunification

Civil status and kinship documents for family reunification (reagrupación familiar).

Get my clear price → Details

Spanish nationality

Birth, marriage, and background documents for Spanish nationality (nacionalidad española).

Get my clear price → Details

Arraigo

Civil and supporting documents for arraigo social, laboral, or familiar.

Get my clear price → Details

Get my clear price

FAQ

Common questions

The essentials before you request a quote.

: The fee depends on document structure, content complexity, readability, and our availability.
It covers one sworn official document (traducción jurada) with digital stamp and electronic signature.
Attach a clear PDF or scan — we reply within 24 hours with a clear price.
: See How it works<a> for the three steps. In short: fill the form, send the email with your PDFs, get a clear price within 24 hours.
Urgent options (2 / 3 / 4 business days, next day 6h / 12h / 24h, or all options) are available when we can take them; the urgency price is variable.
: Standard is about 3–4 business days — an indicative estimate.
Time starts from full payment and the receipt of the final document(s).
Weekends and Italian/Spanish public holidays do not count. We work on Madrid/Rome time (CET/CEST).
: A clear, legible PDF or scan of each document to translate is enough for the quote and for the work.
Attach the files when you send the email request.
We deliver the sworn translation as a digitally signed PDF by email, with electronic stamp and signature.
: Yes — for procedures that require a MAEC-appointed sworn translation (traducción jurada). We deliver that official digitally signed PDF.
Acceptance of a specific filing still depends on the authority’s other requirements (document type, apostille, etc.).

Get my clear price See more FAQs